Start with what the storefront is actually publishing.
A storefront template can omit the primary heading, render an empty heading or turn several visual sections into competing H1 elements.
When the pattern repeats across products or collections, the root cause usually belongs to the theme rather than each item's content.